Le français suit...
From the Did you know series:
Alright, so the CCGS Amundsen is on the Canadian 50$ bill, but what else is there to say aboot it? Well, the vessel is one of four medium weight Canadian Coast Guard icebreakers and is arguably the most iconic image of Canadian arctic research.
A proposal was made to the Canadian Foundation for Innovation (CFI) to retrofit of the decommissioned CCGS Sir John Franklin (built in 1979), and it was approved in 2002. The new arctic research vessel was christened as the CCGS Amundsen on August 26, 2003. In its first five years of service the vessel travelled more than 114 000 km during a total of 1005 days at sea.
Though the official mandate of the research vessel focuses on the study of the Arctic Ocean, the vessel has also participated in projects such as the Canadian Shelf Exchange Study in 2003-04, the Inuit Health Survey in 2004, and a suite of ArcticNet projects from 2005 to date.
This "Did you know" note was prepared by Alexandre Bevington
--------------------------------------------------
Une proposition a été faite à la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) pour rénover le navire déclassé NGCC Sir John Franklin (construit en 1979), elle a été approuvée en 2002. Le nouveau navire de recherche a été baptisé le NGCC Amundsen le 26 Août 2003. Dans ses cinq premières années de service le navire a parcouru plus de 114 000 km lors d'un total de 1005 jours en mer.
Bien que le mandat officiel du navire a l'accent sur l'étude de l'océan Arctique, le navire a également participé à des projets tels que l'Étude internationale du plateau continental arctique canadien en 2003-04, l'enquête sur la santé des Inuits en 2004 nommé Qanuippitaa? (Comment allons nous?), et une série de projets d'ArcticNet entre 2005 et aujourd'hui.
Cette capsule "Saviez-vous" vous a été présentée par Alexandre Bevington
--
Étudiant à la maîtrise / Master's Student
Département de Géographie / Department of Geography
Université d'Ottawa / University of Ottawa
