Hello APECS Canada and friends,
Hello everyone, (Le français suit)
You are cordially invited to a two-day workshop entitled "Intercultural Indigenous Workshop: Sharing perspectives and experiences of research in Canada's North."
When: November 16th and 17th, 2017
Where: Students' Society of McGill University (SSMU), University Centre, 3480 McTavish, Montreal, QC.
Thursday November 16th, Ballroom 301: This is a full-day workshop entitled "Indigenous Realities: A Cultural Awareness-Building" facilitated by Suzanne Keeptwo, Métis of Kichisipirini (Algonkin) descent. This presentation explores Canada's historic relationship with First Nations, Inuit and Métis peoples and how it impacts current realities using storytelling, music and visuals. Lunch, coffee and snacks provided. Registration required.
Evening of Thursday November 16th, Ballroom 301: All are welcome to participate in this evening event including a keynote speaker, a round table discussion on sharing perspectives and experiences of research in Canada's North, and a networking event with cocktails and snacks available. No registration required.
Friday November 17th, Rooms Madeleine Parent and Lev Bukhman: This half-day event called "The Exchange Experience: Validating 500 Years of First Nations History" with Suzanne Keeptwo is an interactive, arts-based and experiential workshop. The workshop thrives on an indigenous teaching model in concept, structure and content. Participants become the creative collaborators exploring First Nations historical, political and social issues while guided through a creative learning process. The experience works to validate Indigenous realities and sensitize Canadians' understandings of Aboriginal history and worldviews. Lunch not included. Registration required.
For whom: Early career scientists conducting fieldwork in Canada's North or with an interest in conducting research on traditional territories across Canada. These workshops are targeted to graduate and post-graduate students, however undergraduates may also register.
How to sign up: Please follow this link to register for the workshops: www.qcbs.ca/iiw
Costs are $35.00 + tx. for both Thursday and Friday or $20.00 + tx. for the Thursday workshop only. Presence at the Thursday workshop is a prerequisite for participation in the experiential workshop on Friday. The number of places is limited, please register early. The deadline to register is November 5th, 2017 at 11:59pm. A detailed program will be soon available.
You will find a poster promoting this event attached to this email, please share it with interested colleagues. Please do not hesitate to contact us if you have any questions!
We look forward to seeing you at the Indigenous Intercultural Workshop!
The IIW Planning Committee
Sophie Dufour-Beauséjour (Université INRS / Centre d'études nordiques), Marianne Falardeau (McGill University), Justine Lacombe-Bergeron (Université de Montréal), Gwyneth Anne MacMillan (Université de Montréal / Centre d'études nordiques), Allyson Menzies (McGill University), Élise Morin (Université de Montréal / Ok8APi (graduated)), and Pascale Ropars (Université de Québec à Rimouski), and Cécile de Sérigny (Université de Montréal).
For any questions, please contact:
Marianne Falardeau: marianne.falardeau-cote@mail.mcgill.ca
Justine Lacombe-Bergeron: justine.lacombe.bergeron@umontreal.ca
Bonjour à toutes et à tous,
Vous êtes cordialement invité.e.s à un atelier de deux jours nommé « Atelier autochtone interculturel : Partage de perspectives et d'expériences de recherche dans le Nord canadien »
Quand : Les 16 et 17 novembre 2017
Où : Association étudiante des étudiants de McGill (SSMU), Cercle universitaire de McGill, 3480 rue McTavish, Montréal, Québec.
Jeudi le 16 novembre, salle de bal 301 : Un atelier d'une journée nommé « Réalités autochtones : Bâtir la sensibilité culturelle » facilité par Suzanne Keeptwo, Métis de descendance Kichisipirini (Algonquin). Cette présentation explorera la relation historique du Canada avec les Premières Nations, les Métis et les Inuits, et comment cette relation influence les réalités actuelles. L'atelier explorera ces thématiques en utilisant le conte, la musique et des supports visuels. Le dîner, du café et des collations seront fournis. Il est nécessaire de s'inscrire pour participer à cette activité.
Soirée du jeudi 16 novembre, salle de bal 301 : Toutes et tous sont les bienvenu.e.s à cette soirée qui inclura une conférence, une table ronde sur le partage des perspectives et des expériences de recherche dans le Nord canadien et une soirée de réseautage avec boissons et hors d'oeuvre. Aucune inscription n'est requise pour participer à cette soirée.
Vendredi le 17 novembre, salles Madeleine Parent et Lev Bukhman : Cette demi-journée sera consacrée à un atelier artistique interactif axé sur le vécu et appelé « L'expérience d'échange : Valider 500 ans d'histoire des Premières Nations ». L'atelier repose sur un modèle d'enseignement autochtone. Les participant.e.s exploreront les problématiques historiques, politiques et sociales des Premières Nations dans un processus d'apprentissage collaboratif et créatif guidé par Suzanne Keeptwo. L'expérience vise à valider les réalités autochtones et à sensibiliser les canadiennes et les canadiens à l'histoire et aux perspectives autochtones. Le dîner n'est pas fourni et il est nécessaire de s'inscrire pour participer à l'atelier.
Pour qui : Cet atelier s'adresse aux jeunes chercheuses et chercheurs dans les domaines des sciences naturelles et sociales qui effectuent leurs recherches dans le Nord canadien ou qui envisagent d'effectuer des recherches en territoires traditionnels autochtones. L'événement est conçu pour les étudiant.e.s gradué.e.s et post-gradué.e.s, mais les étudiant.e.s au baccalauréat peuvent aussi s'inscrire. Les ateliers se dérouleront en anglais.
Comment s'inscrire : L'inscription aux ateliers se fait en ligne : www.qcbs.ca/iiw
Le coût est de 35.00$ + tx. pour les deux ateliers (jeudi et vendredi) et de 20.00$ + tx. pour le jeudi seulement. Votre présence à l'atelier du jeudi est un prérequis pour participer à l'atelier expérientiel du vendredi. Les places sont limitées, prière de vous inscrire le plus tôt possible. La date limite pour vous inscrire est le 5 novembre 2017 à 23:59.
Vous trouverez une affiche promotionnelle en pièce jointe à ce courriel. Veuillez s'il-vous-plaît la faire suivre à vos collègues qui pourraient être intéressé.e.s par l'atelier. N'hésitez pas à nous contacter pour toutes questions !
Au plaisir de vous rencontrer à l'Atelier autochtone interculturel (Intercultural Indigenous Workshop) !
Le comité d'organisation de l'IIW
Sophie Dufour-Beauséjour (Université INRS / Centre d'études nordiques), Marianne Falardeau (Université McGill), Justine Lacombe-Bergeron (Université de Montréal), Gwyneth Anne MacMillan (Université de Montréal / Centre d'études nordiques), Allyson Menzies (Université McGill), Élise Morin (Université de Montréal / Ok8APi (diplômée)), et Pascale Ropars (Université de Québec à Rimouski), et Cécile de Sérigny (Université de Montréal).
Pour toutes questions, contactez:
Marianne Falardeau: marianne.falardeau-cote@mail.mcgill.ca
Justine Lacombe-Bergeron: justine.lacombe.bergeron@umontreal.ca
