Fwd: Questionnaire to determine infrastructure needs of users / Questionnaire visant à déterminer les besoins des utilisateurs en

Hey Canadian APECS members,

maybe some of you are interested in filling out the questionnaire below for the Canadian High Arctic Research Station.

Cheers,

Gerlis

Dr. Gerlis Fugmann

International Centre for Northern Governance and Development

University of Saskatchewan

Kirk Hall 
117 Science Place
Saskatoon, SK S7N 5C8 

Canada

Email: g_fugmann@hotmail.com

Ex-officio Executive Committee Member / Past President 

Association of Polar Early Career Scientists (APECS)

www.apecs.is

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:

Von: "CHARS-SRCEA" <CHARS-SRCEA@aadnc-aandc.gc.ca>

Betreff: Questionnaire to determine infrastructure needs of users / Questionnaire visant à déterminer les besoins des utilisateurs en

Datum: 23. Mai 2012 12:27:16 GMT-06:00

An: "Gerlis Fugmann" <g_fugmann@hotmail.com>

Dear Gerlis,

 

This questionnaire about the S&T infrastructure at the Canadian High Arctic Research Stations went out late last week.  I was wondering if there is any way we could get this distributed to the APECS members, we'd really like to hear more from the students and early career scientists on this.

 

Many Thanks

Katherine

>>> CHARS-SRCEA 17/05/2012 3:53 PM >>>

(French Follows)

 

You have been contacted because of your experience in the North, particularly as it pertains to carrying out research activities. You are invited to forward this questionnaire to colleagues who you believe may also be interested in providing input.

 

The purpose of this questionnaire is to solicit input to inform the development of the science and technology (and supporting) infrastructure at the Canadian High Arctic Research Station (CHARS) that will be built in Cambridge Bay, Nunavut.  The information compiled from this exercise will inform the design of the infrastructure of the Station.  Individual responses will remain confidential and only collated information will be distributed.

 

CHARS will provide a year-round, world-class hub for science and technology activities in Canada's North, complementing and anchoring the existing network of smaller regional facilities.  The science and technology undertaken by CHARS will be interdisciplinary and will include natural and physical sciences, economic and social sciences, health and life sciences, the humanities as well as engineering and technology development. It will integrate across scientific processes and across scales. Activities may include monitoring and surveillance; research, modelling and prediction; technology development and transfer; knowledge application; training, education and outreach as well as provision of logistics services.

 

The Station will engage CHARS staff as well as Northerners, industry personnel, academics and government and international researchers in its science and technology activities.

 

To fill out a questionnaire please go to the following link:
https://www.surveymonkey.com/s/charsinfrastructurequestionnaire

 

For further information on CHARS please visit: www.science.gc.ca/CHARS

 

The questionnaire will remain open until June 7, 2012.

 

 

--------------------------------------------

 

Nous communiquons avec vous en raison de votre expérience dans le Nord, particulièrement sur le plan des activités de recherche. Nous vous invitons à faire suivre ce questionnaire à ceux de vos collègues qui pourraient être intéressés à s'exprimer à ce sujet.

 

Ce questionnaire a pour but d'aider à déterminer de quelles infrastructures scientifiques et technologiques (et infrastructures de soutien) devrait être dotée la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique (SRCEA), qui sera construite à Cambridge Bay, au Nunavut. L'information recueillie dans le cadre de cette démarche éclairera la conception de l'infrastructure de la Station. Les réponses individuelles seront traitées de manière confidentielle, et seule une synthèse des résultats sera diffusée.

 

La SRCEA sera un centre d'activités scientifiques et technologiques de classe mondiale, fonctionnant toute l'année, qui apportera un complément au réseau actuel d'installations régionales plus modestes, dont elle sera le pivot. Les travaux scientifiques et technologiques qui auront lieu à la Station de recherche seront interdisciplinaires et comprendront les sciences naturelles et physiques, les sciences sociales et économiques, les sciences de la santé et de la vie ainsi que les sciences humaines; il y aura aussi des travaux de développement en matière d'ingénierie et de technologie. La Station intégrera tout un éventail de processus scientifiques, à toutes les échelles. Il s'y exercera des activités d'observation et de surveillance, de recherche, de modélisation et de prédiction, de développement et de transfert technologiques, d'application des connaissances, de formation, d'éducation et de vulgarisation, et des services de logistique y seront offerts aussi.

 

Le personnel de la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique, les résidants du Nord, les employés de l'industrie, les universitaires et les chercheurs du gouvernement et d'autres pays participeront aux activités scientifiques et technologiques de la Station.

 

Pour répondre au questionnaire, utilisez le lien suivant :
https://www.surveymonkey.com/s/SRCEAinfrastructuresquestionnaire

 

Pour obtenir plus d'information sur la SRCEA, voir le site Web à l'adresse suivante : http://www.science.gc.ca/default.asp?lang=Fr&n=03C6B233-1

 

Le questionnaire sera maintenu en ligne jusqu'au JUNE 7, 2012.