From: Martin Fortier <Martin.Fortier@arcticnet.ulaval.ca>
Date: 2013/9/11
Subject: Tragedy onboard the CCGS Amundsen/Tragédie à bord de l'Amundsen
To: Martin Fortier <Martin.Fortier@arcticnet.ulaval.ca>
Chers collègues d'ArcticNet et de l'Amundsen,
Comme plusieurs d'entre vous le savez déjà, c'est avec un profond regret que nous avons appris le décès de trois de nos collègues et amis suite à l'écrasement de l'hélicoptère du NGCC Amundsen hier, en début de soirée, dans les eaux glacées du détroit de McClure dans l'Arctique canadien.
M. Marc Thibault, commandant du NGCC Amundsen, M. Daniel Dubé, pilote de l'hélicoptère à bord, et Dr. Klaus Hochheim, chercheur à l'Université du Manitoba, achevaient une patrouille de glace lors du tragique accident.
La direction d'ArcticNet transmet ses plus sincères condoléances à leurs familles et amis et nos pensées sont avec nos collègues de l'Université du Manitoba et de la Garde côtière canadienne en ces temps difficiles. Notre famille de la recherche Arctique pleure la perte de trois frères.
Aucun autre détail sur l'incident n'est disponible en ce moment. Les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports du Canada, avec l'appui des représentants de la Garde côtière canadienne et du ministère des Transports, tenteront de faire la lumière sur cette tragédie dans les semaines à venir.
Sincèrement,
Martin Fortier & Louis Fortier, pour ArcticNet
--
