Of interest to some......
Begin forwarded message:
From: Mail Account <mail@polarcom.gc.ca>
Subject: Canada-Italy Arctic Science and Technology Collaboration/ Canada-Italie - Atelier de collaboration en science et technologie arctiques
Date: 5 May 2014 17:50:08 GMT+2
To: Mail Account <mail@polarcom.gc.ca>
(La version française suit.)Canada-Italy:Arctic Science and Technology CollaborationWorkshop in OttawaWednesday, October 22, 2014
Ottawa Convention Centre55 Colonel By DriveCanada and Italy have long standing relations and historic cooperation and partnerships in areas of culture, trade, investment and science & technology. Following the May 2013 admission of Italy as an Arctic Council Observer nation, both countries see opportunities for further collaborations to share and discover new knowledge relevant to the Arctic and its people. The Canadian Polar Commission and the Embassy of Italy in Canada are pleased to organize a joint workshop involving key Canadian and Italian arctic knowledge experts. This event to be held in Ottawa will be a catalyst for concrete innovation development at the international level and further enhancing bilateral cooperation between Italian and Canadian research organizations and communities in the context of the recent launch of EU Research and Innovation Programme (EU Horizon 2020).This one-day workshop will focus on key knowledge areas:* Technology Development and Transfer (for the benefit of Northerners);* Arctic Cryosphere;* Atmosphere;* Coastal and Marine environments.You are welcome to attend and observe the proceedings at no cost. Sessions will offer opportunities for questions and answers from the audience.More details on the Workshop's Program and Registration will be available soon at the Canadian Polar Commission's Web Site and via the Polar Knowledge Mobile App. www.polarcom.gc.caWorking language of the Workshop: EnglishFor further information, please contact:Embassy of ItalyCanadian Polar Commission:e-mail: marc.meloche@polarcom.gr.ca__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Canada-Italie :Atelier de collaboration en science et technologie arctiquesLe mercredi 22 octobre 2014Centre des congrès d'Ottawa55, promenade Colonel ByLe Canada et l'Italie entretiennent depuis longtemps des relations et ont de bons antécédents de coopération et de partenariat dans les domaines de la culture, du commerce, de l'investissement, ainsi que de la science et de la technologie. En mai 2013, l'Italie a obtenu le statut d'observateur au Conseil de l'Arctique et les deux pays y ont vu des perspectives de collaboration plus poussées en matière de communication et de découverte de connaissances nouvelles concernant l'Arctique et ses habitants. La Commission canadienne des affaires polaires et l'Ambassade d'Italie au Canada ont le plaisir d'organiser un atelier conjoint réunissant de grands spécialistes canadiens et italiens du savoir arctique. L'événement aura lieu à Ottawa et sera un catalyseur débouchant sur des innovations concrètes à l'échelon international et intensifiera encore la collaboration bilatérale entre les organismes et les collectivités de recherche de l'Italie et du Canada dans le contexte du lancement récent du programme de recherche et d'innovation de l'UE (Horizon 2020 de l'UE).Cet atelier d'une journée sera axé sur les grands domaines du savoir suivants :* Développement et transfert de la technologie (à l'avantage des gens du Nord);* Cryosphère arctique;* Atmosphère;* Observation de la Terre et technologies de détection;* Environnement côtiers et marins.Vous pouvez assister sans frais à l'événement et aux délibérations. Le public aura des possibilités de poser des questions et d'obtenir des réponses.Plus de précisions sur le programme et l'inscription à l'atelier vous seront communiquées sous peu sur le site Web de la Commission canadienne des affaires polaires et sur l'application mobile Savoir polairewww.polarcom.gc.ca.Langue de travail de l'atelier : anglaisPour en savoir plus, communiquer avec :Ambassade d'Italiecourriel : emanuele.fiore@esteri.itCommission canadienne des affaires polaires :courriel : marc.meloche@polarcom.gc.ca
